The Minnow & the Trout Übersetzung

von A Fine Frenzy

Die Elritze und die Forelle

Hilf mir raus,
Sagt die Elritze zu der Forelle
Ich war verloren und habe mich
In deinem Mund schwimmend gefunden

Hilf mir, Anführer
Ich habe Pläne für dich und mich
Ich schwöre auf dieses Flussbett
Ich werde dir helfen dich wieder jung zu fühlen

Oh, nicht dein alltäglicher Umstand
Der Kolibri
Der Kaffee trinkt mit den Armeisen
Und ich sagte

Bitte, ich weiß, dass wir unterschiedlich sind
Doch wir sind eine Zelle im Meer am Anfang
Und aus was wir gemacht sind war früher mal das gleiche
Wir sind letzten Endes doch nicht so unterschiedlich

Hilf mir hoch, sagte der Adler zu der Ente
Ich bin von meinem Nest so hoch oben gefallen
Oh hilf mir zu fliegen, ich bin zu ängstlich um es zu versuchen
Nun belasted mit einer Höhenangst
Bete ich, dass du mich richtigstellen kannst

Oh, nicht dein alltäglicher Umstand
Der Elefant
Der Erdnüsse mit den Ratten teilt
Und ich sagte

Wir sind bewährt in der Geschichte
Weit verbunden wie eine Familie
Wir sind bewährt in der Geschichte
Weit verbunden wie eine Familie, eine Familie…

So bitte, ich weiß, dass wir unterschiedlich sind
Doch wir sind eine Zelle im Meer am Anfang
Und aus was wir gemacht sind war früher mal das gleiche
Wir sind letzten Endes doch nicht so unterschiedlich