Top Project Pitchfork Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Vietnam Übersetzung

Vietnam
Ich wollte kämpfen
I wanted to fight
So zog ich in den Krieg
So I went to war
Ich dachte, es wäre richtig
I thought it was right
Für mein Land zu kämpfen
To fight for my country
Aber dann sah ich die Qual
But then I saw the torture
Ich sah das Elend, den Schmerz und den Tod
I saw the misery the pain and the death
Und ich wurde verwundet, jetzt bin ich gelähmt
And I was wounded now I'm paralyzed
All das änderte meinen Standpunkt
All this has changedm y point of view
Ich erschoß Feinde, nun weiß ich, es waren Menschen
I shot enemys now I know they were humans
Ich erschoß Zivilisten, nun weiß ich, ich bin ein Mörder
I shot civilists now I know I'm a murderer
Ich hatte Zeit zum Nachdenken, nun möchte ich erzählen
I had time to think now I want to tell
Diesen jungen Männern, die Soldaten sein wollen
Those young men who want to be soldiers
Die in einem Krieg für ihr Land kämpfen wollen
Who want to fight in a war for their country
Daß ich ihn gesehen habe, daß ich ein Opfer des Krieges bin
That I've seen it that I'm a victim of war
Und daß ich nicht möchte, daß sie
And that I don't want them to do
Den selben Fehler machen
The same mistake
Nun hasse ich Kriege
Now I hate wars
Immer wenn ich die Augen schließe
Every time I close my eyes
Kann ich die Schreie hören
I can hear the screams
Kann ich die Toten und das Feuer sehen
I can see the dead and the fire
Ich möchte nicht, daß sie die Dinge sehen, die ich sah
I don't want them to see the things I saw
Ich möchte ihnen erzählen
I want to tell them
Daß sie nicht Soldaten sein müssen, um Männer zu sein
They needn't to be soldiers to be men
Und ich lernte, daß Liebe und Vergebung
And I've learned that love and forgiveness
Besser als Haß und Krieg sind
Is better than hate and war
Nun hasse ich Kriege
Now I hate wars
Aber die Leute, die mich
But now those people who sent me
Zu ihrem Krieg sandten, verboten mir zu reden
To their war forbid me to speak
über die Dinge, die ich sah
About the things I saw
über die Liebe und die Freude
About the love about the pleasure
über die Jugend, die ich verlor
About the youth I lost
In einem Krieg
In a war
Und ich möchte nicht, daß sie den selben Fehler machen
And I don't want them to do the same mistake
Nun hasse ich Kriege
Now I hate wars
News
Sarah Engels: Ihre Tochter hat Temperament
Vor 1 Tag
Sarah Engels: Ihre Tochter hat Temperament

Album K.N.K.A. (1990)

Project Pitchfork
  1. 1.
    K.N.K.A.
  2. 2.
    2nd Step
  3. 3.
    Vietnam
    Übersetzung
  4. 4.
    Lost Youth of a Prisoner
  5. 5.
    Fire Trap (Live at Kir in Hamburg)Übersetzung
  6. 6.
    Inside
    Übersetzung
  7. 7.
    Suicide of the Guardian Angel
  8. 8.
    Box of Steel
  9. 9.
    Why (Live at Kir in Hamburg)
Project Pitchfork - Vietnam
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru